Chihiro Kobayashi

Through the presence of two people from different cultural backgrounds, this work reflects on the relationship between one person and another.

Differences in country, language, and values are sometimes perceived as distance. But I see them not as separation, but as part of what shapes a relationship.

By capturing quiet moments from everyday life, shared time, expressions, and the subtle atmosphere between them, I wanted to express the natural way two people can exist together, even while carrying different backgrounds.

This work portrays a relationship that continues to grow within ordinary life while holding those differences within it.



異なる文化や背景を持つ二人の姿を通して、人と人との関係性を見つめている

国や言語、価値観の違いは距離として捉えられることもあるが、私はそれを隔たりではなく、関係をかたちづくる要素のひとつとして捉えている

日常に溶け込む時間や表情、二人のあいだにある空気感を写すことで、異なる背景を持ちながら共に過ごすことの自然な関係性を表現した

この作品は、違いを含みながら日常の中で育まれていく関係のかたちを写し出している