Chihiro Kobayashi

通过来自不同文化背景的两个人的存在，这部作品反映了一个人和另一个人之间的关系。

国家、语言和价值观的差异有时被认为是距离。但我认为它们不是分离，而是塑造关系的一部分。

通过捕捉日常生活中的安静时刻、共享时间、表情以及它们之间的微妙氛围，我想表达两个人即使在拥有不同背景的情况下也可以自然地共存的方式。

这部作品描绘了一种关系，这种关系在日常生活中不断发展，同时保持着这些差异。



異なる文化や背景を持つ二人の姿を通して、人と人との関係性を見つめている

国や言語、価値観の違いは距離として捉えられることもあるが、私はそれを隔たりではなく、関係をかたちづくる要素のひとつとして捉えている

日常に溶け込む時間や表情、二人のあいだにある空気感を写すことで、異なる背景を持ちながら共に過ごすことの自然な関係性を表現した

この作品は、違いを含みながら日常の中で育まれていく関係のかたちを写し出している