Riku Kihara

我22岁，我母亲47岁

对我来说，母亲不仅是父母，也是我最亲密的朋友。我们交换衣服，一起购物，并分享我们的日常挫折感。人们经常把我们误认为姐妹。

从小，她既是我的母亲，也是我的父亲。也许正因为如此，我从来没有真正能够想象没有她的未来。

然而，时间在前进。总有一天，她的脸上会有更多的线条，身体会变小，不再像今天这样的样子。虽然我知道这是不可避免的，但它仍然让人觉得奇怪的不真实。

我相信摄影可以保留时间所不能保留的东西。这些照片源于我对有一天会失去现在感觉永久的东西的恐惧。

在日本，随着年龄的增长，孩子们离开家并变得独立通常被认为是自然的。相比之下，我了解到，在泰国，亲密的家庭关系通常仍然是日常生活的重要组成部分，即使在成年之后也是如此。

通过这项工作，我不仅想保持母亲和我之间的关系，而且还想反思家庭观念在不同文化中是如何不同的。最重要的是，我希望这些照片能鼓励观众去思考那些一生静静地陪伴在他们身边的人。

这个人可能是母亲、父亲、祖父母、兄弟姐妹、朋友或伴侣。无论他们是谁，我们都不能假设他们将永远在那里，一成不变。

此时，我22岁，母亲47岁。这是我们生命中唯一一次两个版本的自己可以一起存在。

我想保留那个转瞬即逝的时刻，我希望这些照片能够成为一种邀请，让我们反思那些一直陪伴在我们身边的人。



22歳の私と 47歳の母親。

私にとって母親は親であると同時に、一番近い友人のような存在でもある。服を交換し、一緒に買い物へ行き、互いの愚痴を言い合う。周囲から姉妹に間違えられることもある。
幼い頃から母親だけが両親のような存在だった。そのためか、母親がいなくなる未来を想像することができない。

しかし当然、母親も歳を重ねていく。いつか皺が増え、身体も小さくなり、今とは違う姿になっていく。その当たり前の事実が、私にはどこか現実味のないものとして感じられる。

写真は過去を残すためのものだと思う。これらはいつか失われてしまう未来への不安から生まれた記録である。日本では、子どもが成長すると親元を離れ、自立していくことが自然なものとして捉えられることが多い。一方、タイでは家族とのつながりがより身近で、成人してからも親や家族と深く関わりながら生活することが大切にされていることを知った。

私は、自分と母親の関係を残したかったのと同時に、国や文化によって異なる家族のあり方についても考えたいと思った。そして、この作品を見た人にも、自分にとって長い時間を共にしてきた存在や、当たり前のようにそばにいてくれる誰かのことを思い出してほしい。
それは母親かもしれないし、父親、祖父母、兄弟、友人、恋人かもしれない。誰にとっても、今、隣にいる人がいつまでも同じ姿でいてくれるとは限らない。

22歳の私と47歳の母親。今、この瞬間にしか存在しない二人の姿を残したいと思った。そしてこの写真が、それぞれの「ずっとそばにいてくれた存在」について考えるきっかけになれば嬉しい。