Ayano Hata

当我仰望大海时，我记得的大海来自我的家乡。我的家乡被水包围着，大海总是在那里，一些接近的东西，一些普通的东西。搬到东京后，大海逐渐远离日常生活。
然而，无论我在哪里遇到大海，我面前的风景都与我记忆中的大海重叠。那里存在的不仅是我现在所看到的大海，还有一片充满记忆和时间的景观。
我和家乡的大海之间的距离，我的心脏和东京城市之间的距离，以及我家乡的真实大海与大海之间的距离，在我的记忆中慢慢变得不确定。
这些距离不是单独存在的。它们彼此重叠。
在这些重叠的层次中，我继续一点一点地追踪大海和我自己的轮廓。


海を見ると、私が思い出すのは故郷の海だ。
故郷の町は海に囲まれていて、当たり前のようにそばにあるものだった。
東京に上京し生活する中で、海は日常から明らかに離れたものになってしまった。
しかしどんな場所で海を見たとしても、目の前の風景と記憶の中の海とが重なって見える。
そこにあるのは、今見ている海だけではなく、これまでの記憶や時間が重なった風景でもある。

ここにいる自分と故郷の海との距離、
東京という街と自分の心との距離、
そして記憶の中で曖昧になっていく故郷の海と実際の故郷の海との距離。
それらの距離はひとつずつ孤立しているのではなく、互いに重なり合っている。
その重なりの中で、私にとっての海や自分自身の輪郭を少しずつ探っていく。